1 00:00:08,225 --> 00:00:11,185 [música relajada] ? La broma nos atrapó 2 00:00:11,272 --> 00:00:14,710 ? Sí, vivimos ¿bien por aquí? 3 00:00:15,624 --> 00:00:18,192 ? Y sé de buen humor aquí 4 00:00:18,279 --> 00:00:21,282 ? Relájate, estamos viviendo ¿En ese sueño de California? 5 00:00:21,369 --> 00:00:22,544 ? Mantén las vibraciones correctas 6 00:00:22,631 --> 00:00:24,372 ? Siente la brisa y palmeras? 7 00:00:25,373 --> 00:00:29,029 [el motor del coche ahoga la música] 8 00:00:33,859 --> 00:00:36,732 [música suave] 9 00:00:36,819 --> 00:00:37,869 - Hola, papá. 10 00:00:39,822 --> 00:00:42,564 [música suave] 11 00:00:48,135 --> 00:00:51,747 [la música suave continúa] 12 00:00:53,923 --> 00:00:56,665 [el palo golpea la pelota] 13 00:00:57,174 --> 00:00:59,449 [la bola golpea contra el cristal] 14 00:00:59,450 --> 00:01:02,584 - Sí. Y lo hizo eso con una cuña. 15 00:01:03,367 --> 00:01:05,413 Ah, claro. 16 00:01:07,415 --> 00:01:09,199 Tiene buena pinta, chef. 17 00:01:09,765 --> 00:01:12,115 - ¿Tenía que ser tan performativo? 18 00:01:12,594 --> 00:01:14,464 todo tu discurso simplemente exhibiéndolo 19 00:01:14,465 --> 00:01:15,639 frente al equipo, como- 20 00:01:15,640 --> 00:01:17,773 - Era necesario dar un ejemplo. 21 00:01:17,774 --> 00:01:19,730 Cada organización es tan fuerte 22 00:01:19,731 --> 00:01:21,255 como su eslabón más débil. 23 00:01:21,342 --> 00:01:22,734 - Está bien, simplemente siento que, 24 00:01:22,735 --> 00:01:24,909 como si no hubieras podido ¿Le acabas de dar una advertencia? 25 00:01:24,910 --> 00:01:26,540 ¿De verdad tener que salir y 26 00:01:30,786 --> 00:01:32,396 ¿terminar a Quill? 27 00:01:32,397 --> 00:01:35,529 - Cariño, no discutamos. negocios durante el tiempo familiar. 28 00:01:35,530 --> 00:01:37,793 - Porque hay nada que discutir. 29 00:01:37,880 --> 00:01:39,664 Él sabía lo que estaba en juego 30 00:01:40,361 --> 00:01:42,798 y si hubiera alguno Pregunta, ahora todos lo hacen. 31 00:01:42,799 --> 00:01:44,364 - Bueno. Bueno, eso fue solo un poco excesivo. 32 00:01:44,365 --> 00:01:45,627 - Ya basta, Yari. 33 00:01:46,845 --> 00:01:48,673 - ¿Qué no estamos discutiendo ahora? 34 00:01:48,760 --> 00:01:52,068 - Ah, Rosa. Oye, hijo, ¿cómo estás? 35 00:01:52,069 --> 00:01:54,504 Escucha, este fin de semana, estoy pensando en golpear el green 36 00:01:54,505 --> 00:01:56,507 si quieres hacer algunas rondas 37 00:01:56,594 --> 00:01:59,684 - Papá, tengo talento, pero El golf no es uno de ellos. 38 00:01:59,728 --> 00:02:02,383 - Escucha, puedo enseñar usted. Te encantaría. 39 00:02:02,774 --> 00:02:04,515 - Está bien, vámonos. - ¿En realidad? 40 00:02:04,602 --> 00:02:06,832 - Sí, sí. Vamos. - ¿Sí? Bien, hagámoslo. 41 00:02:06,865 --> 00:02:08,563 Oye, va a ser un buen momento. 42 00:02:08,650 --> 00:02:10,042 [Franklin se ríe] 43 00:02:10,130 --> 00:02:11,180 Sí. 44 00:02:12,741 --> 00:02:15,787 - Entonces, ¿Chase está desaparecido otra vez? 45 00:02:15,788 --> 00:02:18,049 - Si tu hermano está retenido arriba, es por una buena razón. 46 00:02:18,050 --> 00:02:19,661 Tiene mucho en su plato. 47 00:02:19,965 --> 00:02:22,881 [música de suspenso] 48 00:02:22,968 --> 00:02:27,408 [Chase y socio gruñido y gemido] 49 00:02:35,285 --> 00:02:37,766 [el teléfono suena] 50 00:02:37,853 --> 00:02:38,903 - ¿Adónde vas? 51 00:02:44,773 --> 00:02:46,688 [el hielo tintinea contra el vidrio] 52 00:02:46,775 --> 00:02:47,975 ? Si voy a arriesgarlo todo 53 00:02:48,037 --> 00:02:49,865 ? También podría volverse loco 54 00:02:51,127 --> 00:02:53,042 ? no hay rosa sin espinas? 55 00:02:56,001 --> 00:02:58,961 ? El color de rosa gafas, veo el futuro ? 56 00:02:59,788 --> 00:03:01,920 ? Esta es la rosa salvaje 57 00:03:02,007 --> 00:03:03,879 ? he estado intentando para darle cuerda al tiempo? 58 00:03:03,966 --> 00:03:06,011 ? Pero cariño, es demasiado tarde 59 00:03:06,012 --> 00:03:07,229 ? Si voy a arriesgarlo todo 60 00:03:07,230 --> 00:03:09,363 ? También podría volverse loco 61 00:03:11,495 --> 00:03:13,541 ? Ya que soy todo el ¿Muy adentro? 62 00:03:13,628 --> 00:03:16,021 ? También podría volverme loco 63 00:03:16,108 --> 00:03:18,067 ? A punto de volverme loco 64 00:03:23,725 --> 00:03:25,683 - No tardaré mucho. 65 00:03:25,770 --> 00:03:28,382 Entonces me iré de aquí después de comer. 66 00:03:28,383 --> 00:03:30,121 y luego podemos ir a la tienda de segunda mano 67 00:03:30,122 --> 00:03:31,646 y coge ropa nueva usada. 68 00:03:32,037 --> 00:03:33,087 Sí. 69 00:03:33,088 --> 00:03:34,430 [la puerta silba] 70 00:03:34,431 --> 00:03:35,475 Está bien. Me tengo que ir. 71 00:03:35,476 --> 00:03:36,738 Hablaré contigo más tarde. Te amo. 72 00:03:38,870 --> 00:03:41,221 - Oh, no tienes que cuelga por mi culpa. 73 00:03:41,656 --> 00:03:45,790 - Está bien. - Kelly. 74 00:03:46,226 --> 00:03:48,924 Supongo que ella es un ciudadano normal 75 00:03:48,925 --> 00:03:50,141 que le gusta hacerte feliz. 76 00:03:50,142 --> 00:03:52,797 -Kelci. - Oh, qué mal, qué mal. 77 00:03:52,841 --> 00:03:54,103 Kelci, Kelci. 78 00:03:57,585 --> 00:03:58,847 - La vieja escuela de mamá. 79 00:03:58,848 --> 00:04:01,501 Quiero decir, cualquier cosa que me distraería 80 00:04:01,502 --> 00:04:03,112 de trabajar como esclavo en Civil. 81 00:04:04,113 --> 00:04:05,593 - Bien. Hechos. 82 00:04:06,202 --> 00:04:09,814 [los pájaros cantan] 83 00:04:09,901 --> 00:04:12,774 - Ahora sé que estamos programados para ser quienes somos, 84 00:04:14,993 --> 00:04:17,763 pero no voy a fingir como si no pasara factura. 85 00:04:18,562 --> 00:04:21,261 [los pájaros cantan] 86 00:04:23,088 --> 00:04:26,440 [música de suspenso] 87 00:04:27,136 --> 00:04:30,966 - Entonces, ¿algo? 88 00:04:31,880 --> 00:04:34,274 - Nada viable. Aún no. 89 00:04:34,361 --> 00:04:35,681 - ¿Qué pasa con el pasaporte? 90 00:04:36,450 --> 00:04:37,799 - Otra pista falsa. 91 00:04:37,929 --> 00:04:39,931 Quiero decir que tienen que estar fuera de la red, 92 00:04:40,018 --> 00:04:43,892 lo cual tiene sentido si el verano no quiere ser encontrado. 93 00:04:43,979 --> 00:04:46,547 - Estamos en el negocio. de encontrar personas. 94 00:04:46,634 --> 00:04:48,113 Es lo que mejor sabes hacer. 95 00:04:48,200 --> 00:04:50,768 - Y es un mundo grande, Rose. 96 00:04:51,508 --> 00:04:53,678 El verano encontrará el ayuda cuando ella la necesita. 97 00:04:56,078 --> 00:04:57,518 - Sólo quiero recuperar a mi hija. 98 00:04:58,776 --> 00:05:01,475 [los pájaros cantan] 99 00:05:04,216 --> 00:05:06,828 - Y tal vez a veces lo que es mejor para otras personas 100 00:05:08,090 --> 00:05:09,483 no es lo mejor para nosotros. 101 00:05:11,615 --> 00:05:14,009 [los pájaros cantan] 102 00:05:14,096 --> 00:05:16,490 [el motor zumba] 103 00:05:16,577 --> 00:05:18,274 - Ha llegado el niño dorado. 104 00:05:18,361 --> 00:05:20,320 y nos honró con su presencia. 105 00:05:20,842 --> 00:05:23,671 [el motor zumba] 106 00:05:24,672 --> 00:05:26,804 ? Sí, voy a flexionar 107 00:05:26,891 --> 00:05:28,458 ? Ejecútalo, flexiona 108 00:05:28,545 --> 00:05:29,764 ? Retirar dinero, flexionar 109 00:05:29,807 --> 00:05:31,287 ? No está mal, flexiona 110 00:05:31,374 --> 00:05:32,810 ? En ninguna parte, flexiona 111 00:05:32,897 --> 00:05:34,551 ? Nueva chica, flex 112 00:05:34,638 --> 00:05:36,553 ? Banco robado 113 00:05:36,597 --> 00:05:38,512 - [Chase] Tops, familia. 114 00:05:40,470 --> 00:05:42,690 - Llegas tarde. - Pero estoy aquí. 115 00:05:42,691 --> 00:05:44,691 - ¿Te lavaste las manos? - Sí, sí, sí, sí. 116 00:05:44,692 --> 00:05:45,910 Mis manos están limpias. 117 00:05:45,954 --> 00:05:48,043 - Tienes el más rápido coche al oeste de la 405 118 00:05:48,130 --> 00:05:49,349 y no puedes llegar a tiempo? 119 00:05:49,436 --> 00:05:51,133 - No puedo apresurar la perfección. 120 00:05:51,655 --> 00:05:53,831 ¿Qué pasa, pequeño? hermano? ¿Qué pasa, hermanita? 121 00:05:53,832 --> 00:05:56,442 - Entonces estás listo para entregar ¿Ya has terminado con las llaves? 122 00:05:56,443 --> 00:06:00,360 - Un V12 no es como un V6, hermana. Es mucho poder. 123 00:06:00,447 --> 00:06:02,257 Puede que no lo estés capaz de manejar eso. 124 00:06:02,797 --> 00:06:05,495 - Que viene con un mucha responsabilidad 125 00:06:05,539 --> 00:06:08,324 y tienes una responsabilidad para mantener un perfil bajo. 126 00:06:08,325 --> 00:06:09,237 - Vamos, papá. 127 00:06:09,238 --> 00:06:10,935 Déjame vivir. Maldición. 128 00:06:11,022 --> 00:06:14,504 Además vivimos en Los Ángeles, no Jackson, Misisipi. 129 00:06:15,070 --> 00:06:16,941 Los niños obtienen un Ferrari por sus dulces 16 130 00:06:16,985 --> 00:06:19,901 y tu destacas si no tienes uno. 131 00:06:19,902 --> 00:06:21,597 - Supongo que nos duele Pulgares, ¿eh, hermana? 132 00:06:21,598 --> 00:06:22,381 - Bien. - Sí. 133 00:06:22,382 --> 00:06:23,687 - Tu hermano se lo merece. 134 00:06:23,731 --> 00:06:25,907 para disfrutar las frutas un poco de su trabajo. 135 00:06:25,994 --> 00:06:27,082 Todos lo hacemos. 136 00:06:27,169 --> 00:06:28,919 - Bueno, no te preocupes. sobre mí, cariño. 137 00:06:29,650 --> 00:06:31,090 Porque se acerca mi tiempo de inactividad. 138 00:06:31,091 --> 00:06:34,523 - Ustedes van a ¿Finalmente planeaste ese viaje? 139 00:06:34,524 --> 00:06:37,353 - Hemos estado hablando sobre su retiro. 140 00:06:37,397 --> 00:06:40,617 - Bueno, ella ha estado hablando. He estado planeando. 141 00:06:41,096 --> 00:06:43,403 - ¿Cómo va a funcionar eso? 142 00:06:43,838 --> 00:06:45,100 La única salida de Civil- 143 00:06:45,187 --> 00:06:46,580 - Es la muerte. 144 00:06:47,102 --> 00:06:50,018 Ahora escucha, estoy no salir de Civil, 145 00:06:50,061 --> 00:06:52,629 solo estoy bajando desde mi puesto como presidente civil 146 00:06:52,716 --> 00:06:55,763 y en un más puesto de asesor. 147 00:06:55,806 --> 00:06:58,766 Sabes que mi dedo en el gatillo no lo es tan resistente como solía ser. 148 00:06:58,853 --> 00:07:00,115 Este es un juego de jóvenes. 149 00:07:00,898 --> 00:07:02,117 De aquí en adelante, 150 00:07:02,204 --> 00:07:05,425 los únicos juegos que quiero estar jugando es golf 151 00:07:05,512 --> 00:07:07,992 y strip poker con mi cariño querida. 152 00:07:08,950 --> 00:07:11,779 - Lo que significa que hemos también he estado hablando de 153 00:07:11,866 --> 00:07:14,303 quien se hará cargo el timón en su lugar. 154 00:07:14,390 --> 00:07:16,348 - Sí, y creo es hora de nosotros 155 00:07:16,392 --> 00:07:18,394 para traerlos a todos a la conversación. 156 00:07:18,481 --> 00:07:20,962 - Seguimos crecer como organización 157 00:07:21,049 --> 00:07:23,617 y no puedo manejar todo por mi cuenta. 158 00:07:24,052 --> 00:07:25,880 Necesitamos un liderazgo fuerte 159 00:07:25,967 --> 00:07:29,536 y en última instancia, sabemos todas tus fortalezas 160 00:07:29,623 --> 00:07:31,233 y tus debilidades. 161 00:07:31,842 --> 00:07:36,238 Y entonces hemos decidido que ahora mismo, 162 00:07:36,325 --> 00:07:40,329 Chase es el más adecuado para una posición de liderazgo. 163 00:07:41,504 --> 00:07:43,985 - Claramente soy el más calificado. 164 00:07:43,986 --> 00:07:45,202 Pesada es la cabeza, ¿verdad? 165 00:07:45,203 --> 00:07:46,727 - Espera, ¿qué significa esto? 166 00:07:46,728 --> 00:07:48,641 - Que tu padre y Estaré entrenando a Chase. 167 00:07:48,642 --> 00:07:51,688 para supervisar a los operativos y dándole autorización 168 00:07:51,775 --> 00:07:55,387 y autoridad para hacer asignaciones. 169 00:07:56,214 --> 00:07:59,522 - Así que vamos a tomar ¿Órdenes de Chase ahora? 170 00:07:59,609 --> 00:08:01,655 - no entiendo tu indignación. 171 00:08:01,656 --> 00:08:03,482 estoy a punto de tomar como una falta de respeto. 172 00:08:03,483 --> 00:08:04,533 - Debería. - Sí. 173 00:08:04,534 --> 00:08:05,658 Esta mierda no es va a funcionar para mí. 174 00:08:05,659 --> 00:08:06,709 - Hijo. 175 00:08:06,710 --> 00:08:08,574 - Esto no es una votación, roosevelt. Ya está hecho. 176 00:08:08,575 --> 00:08:09,625 Ya está hecho. 177 00:08:09,626 --> 00:08:12,447 Sólo te estamos dando la cortesía de decírtelo primero. 178 00:08:12,448 --> 00:08:14,378 - Pensaste que lo harías ser una mejor opción 179 00:08:14,379 --> 00:08:16,538 después del maldito Bolden ¿Casi te sacó? 180 00:08:16,539 --> 00:08:17,989 - Ya es suficiente, Chase. -No, 181 00:08:18,410 --> 00:08:20,064 Aunque deberíamos hablar de ello. 182 00:08:20,151 --> 00:08:22,023 ¿Cómo está esa herida? recuperándote, Rose. 183 00:08:23,938 --> 00:08:25,896 Ahora tienes mucho que decir, 184 00:08:26,331 --> 00:08:28,246 pero como dejas un objetivo escapar 185 00:08:28,333 --> 00:08:31,075 y fue golpeado en el ¿El proceso está fuera de los límites? 186 00:08:31,946 --> 00:08:34,209 Imagínate Civil con eso tipo de liderazgo. 187 00:08:34,210 --> 00:08:35,339 - No puedo. 188 00:08:35,340 --> 00:08:36,480 - No pude haber sido yo. 189 00:08:38,518 --> 00:08:40,128 Nunca fallé un objetivo. 190 00:08:40,215 --> 00:08:44,393 Además, ¿no es por eso que Summer y tu hija te dejo? 191 00:08:44,394 --> 00:08:46,133 - [Rose] Cállate, hermano. 192 00:08:46,134 --> 00:08:49,093 - Esperar. Rosa, basta. - Basta, Rosa. 193 00:08:49,137 --> 00:08:51,067 - no voy a tener Que se jodan ustedes dos. 194 00:08:53,141 --> 00:08:54,534 Detente ahora. 195 00:08:55,143 --> 00:08:58,494 - Maldito favorito hijo culo. Estoy fuera. 196 00:08:59,930 --> 00:09:00,980 - [Franklin] Rosa. 197 00:09:01,323 --> 00:09:02,373 - ¿En realidad? 198 00:09:04,369 --> 00:09:05,419 - Rosa. 199 00:09:07,503 --> 00:09:08,553 - Imparable. 200 00:09:11,551 --> 00:09:16,251 - Rose, ¿puedo ofrecer? ¿Tienes una bebida? 201 00:09:18,166 --> 00:09:19,426 - [Rose] Lo pasaré por alto. 202 00:09:20,298 --> 00:09:25,652 - Oh, esa fue tu primera prueba. Podría haberte envenenado. 203 00:09:26,522 --> 00:09:30,657 Hombre inteligente. Así que voy a ser honesto contigo. 204 00:09:30,787 --> 00:09:34,095 estaba esperando a alguien solo un poco más grande. 205 00:09:34,225 --> 00:09:37,664 Quiero decir, no miras como un guardaespaldas para mí. 206 00:09:38,534 --> 00:09:41,145 Quiero decir, siento que podría llevarte atrás 207 00:09:41,232 --> 00:09:44,758 y darte un buen la antigua South Central derribada, 208 00:09:45,933 --> 00:09:47,195 respetuosamente, por supuesto. 209 00:09:48,022 --> 00:09:49,632 - Me gusta tu confianza, 210 00:09:49,719 --> 00:09:53,984 pero aprenderás de ese error, respetuosamente. 211 00:09:54,855 --> 00:09:57,025 - Por lo que he oído, yo debería estar agradeciéndote. 212 00:09:57,727 --> 00:09:59,294 Hiciste un gran trabajo para Somaya. 213 00:09:59,686 --> 00:10:01,035 - Sólo estaba haciendo mi trabajo. 214 00:10:01,601 --> 00:10:05,909 - Bueno, Rose, esto tipo de trabajo de seguridad 215 00:10:05,996 --> 00:10:09,217 implica mucho más que rebotando en un club de striptease, ¿vale? 216 00:10:09,218 --> 00:10:11,784 ¿Qué funcionó allí? Puede que no funcione en nuestro mundo. 217 00:10:11,785 --> 00:10:12,835 - ¿Qué mundo es ese? 218 00:10:13,308 --> 00:10:15,353 - El juego de música es Un hijo de puta, hombre. 219 00:10:15,789 --> 00:10:18,879 El dinero, la exposición. 220 00:10:19,488 --> 00:10:21,621 Todo el mundo quiere un pedazo del pastel. 221 00:10:22,883 --> 00:10:24,813 Algunas personas incluso toman tu vida por ello. 222 00:10:27,148 --> 00:10:28,323 No puedes confiar en nadie. 223 00:10:29,890 --> 00:10:30,940 - ¿Ni siquiera tú? 224 00:10:31,718 --> 00:10:33,720 [Bingo se ríe] 225 00:10:33,763 --> 00:10:37,941 - Ah, Rosa. Nadie excepto yo. 226 00:10:38,289 --> 00:10:40,596 - Bueno, al final de el día, es mi trabajo 227 00:10:40,683 --> 00:10:43,512 para asegurarme de que mi El cliente llega a casa sano y salvo. 228 00:10:46,471 --> 00:10:47,521 - Bueno. 229 00:10:48,822 --> 00:10:52,390 Bueno, total transparencia, 230 00:10:52,391 --> 00:10:54,478 protegiendo a somaya No es para los débiles. 231 00:10:54,479 --> 00:10:56,307 A ella no le importa nada, 232 00:10:56,394 --> 00:10:59,397 que a veces no ponnos las cosas fáciles. 233 00:10:59,398 --> 00:11:02,530 Aparte de asegurarse de que ella esté en donde se supone que debe estar, 234 00:11:02,531 --> 00:11:05,001 la mitad del maldito trabajo es protegiéndola de sí misma. 235 00:11:05,360 --> 00:11:08,189 - Por suerte para ti, no lo es. No hay nada débil en mí. 236 00:11:10,800 --> 00:11:12,060 Entonces, ¿cuál es la otra parte? 237 00:11:13,194 --> 00:11:16,588 - Toda la mierda salvaje, los agresivos Paps. 238 00:11:16,676 --> 00:11:19,591 Tienes los fans Tienes a los acosadores. 239 00:11:19,592 --> 00:11:21,157 Entonces tienes estos malditos blogs. 240 00:11:21,158 --> 00:11:23,333 eso siempre está tratando de atraparla en algo 241 00:11:23,334 --> 00:11:24,553 para joder la marca. 242 00:11:28,775 --> 00:11:30,037 ¿Qué pasa contigo? 243 00:11:30,820 --> 00:11:32,930 ¿Cuál es tu experiencia? tu entrenamiento? 244 00:11:32,931 --> 00:11:35,084 ¿Qué te hace pensar que soy me sentiré cómodo 245 00:11:35,085 --> 00:11:38,610 con tu culito custodiando ¿Un artista del calibre de Somaya? 246 00:11:39,133 --> 00:11:40,700 - Presto atención a los detalles. 247 00:11:41,875 --> 00:11:43,703 Tu seguridad aquí, por ejemplo. 248 00:11:45,052 --> 00:11:47,315 Tus cámaras exteriores, 249 00:11:47,881 --> 00:11:50,448 tienen un punto ciego en la esquina sureste 250 00:11:50,535 --> 00:11:52,842 que compromete su entrada de carga. 251 00:11:52,929 --> 00:11:54,714 Si alguien quisiera llegar a ti, 252 00:11:54,715 --> 00:11:57,716 todo lo que tenían que hacer era sigue un camión de reparto, 253 00:11:57,717 --> 00:12:00,110 pasar el traje en el primer piso, 254 00:12:00,241 --> 00:12:02,678 lo cual hice flasheando este cordón vacío. 255 00:12:02,809 --> 00:12:05,246 Luego desde la escalera sur, 256 00:12:05,289 --> 00:12:07,770 que alguien podría ser parado en tu oficina 257 00:12:07,857 --> 00:12:10,164 sin siquiera pasar su recepción. 258 00:12:10,294 --> 00:12:12,427 Dos minutos como máximo. 259 00:12:13,384 --> 00:12:16,083 [música de suspenso] 260 00:12:16,213 --> 00:12:19,477 Escucha, tu lo pediste esta reunión, ¿verdad? 261 00:12:20,435 --> 00:12:22,437 entonces ya lo sabes de lo que soy capaz. 262 00:12:22,524 --> 00:12:26,223 - Bueno, en realidad, yo no lo hizo. Somaya lo hizo. 263 00:12:26,224 --> 00:12:27,833 Ahora, sólo estoy aquí cerrando la sesión. 264 00:12:27,834 --> 00:12:30,724 porque ella resulta ser el producto más popular de nuestra marca 265 00:12:31,663 --> 00:12:33,448 y también el amor de mi vida. 266 00:12:33,449 --> 00:12:35,057 Entonces, cuando traigo a alguien, 267 00:12:35,058 --> 00:12:36,450 tengo que hacer seguro protegiéndola 268 00:12:36,451 --> 00:12:37,887 es su máxima prioridad. 269 00:12:40,107 --> 00:12:42,277 Y digamos simplemente el precio por fallarme 270 00:12:43,545 --> 00:12:44,938 Sólo se puede pagar con sangre. 271 00:12:46,287 --> 00:12:49,638 [música de suspenso] 272 00:12:52,206 --> 00:12:53,256 Envía a Somaya. 273 00:12:53,381 --> 00:12:55,311 - [Recepcionista] Sí, señor. De inmediato. 274 00:12:56,688 --> 00:12:57,738 - ¿Aún no has bebido? 275 00:13:02,259 --> 00:13:03,309 - Todavía no. 276 00:13:03,783 --> 00:13:06,786 [música tensa] 277 00:13:10,615 --> 00:13:11,665 - Encantado de conocerte. 278 00:13:13,227 --> 00:13:14,487 - Encantado de conocerte también. 279 00:13:16,708 --> 00:13:19,624 [música relajada] 280 00:13:19,711 --> 00:13:20,761 ¿Cómo está tu cabeza? 281 00:13:22,062 --> 00:13:24,804 - Mejor, mucho. 282 00:13:25,413 --> 00:13:27,502 - Somaya, estábamos simplemente terminando. 283 00:13:27,632 --> 00:13:29,262 solo te quiero entrar y ver 284 00:13:29,286 --> 00:13:31,756 si hay más preguntas tienes que preguntarle. 285 00:13:32,159 --> 00:13:35,118 [música suave] 286 00:13:39,122 --> 00:13:40,341 - ¿Qué tan pronto puedes empezar? 287 00:13:46,826 --> 00:13:49,263 [música funky alegre] 288 00:13:49,306 --> 00:13:51,091 Ponte cómodo. 289 00:13:51,178 --> 00:13:53,310 solo necesito unos cuantos mas minutos para prepararse 290 00:13:53,311 --> 00:13:55,964 y tenemos que parar Recoge a mi amiga Carmen. 291 00:13:55,965 --> 00:13:58,141 - Se supone que debemos estar en el evento a las 11. 292 00:13:58,272 --> 00:13:59,926 - [Somaya] Relájate, Roosevelt. 293 00:13:59,969 --> 00:14:02,619 La fiesta ni siquiera realmente empezar hasta llegar allí. 294 00:14:02,667 --> 00:14:04,365 - Sólo llámame Rosa. 295 00:14:05,018 --> 00:14:07,629 solo voy por el itinerario que me envió Bingo. 296 00:14:07,716 --> 00:14:11,154 - No sé lo que dijo Bingo. A ti y a mí realmente no nos importa. 297 00:14:11,285 --> 00:14:15,332 Lo que necesito que sepas es que estás en mi reloj ahora. 298 00:14:15,637 --> 00:14:17,160 - Bueno, él corta los cheques. 299 00:14:17,900 --> 00:14:20,670 - ¿Dónde crees que llega? ¿El dinero para cortar los cheques? 300 00:14:21,034 --> 00:14:22,862 Nos movemos cuando digo movernos. 301 00:14:25,865 --> 00:14:28,563 - Está bien, nos movemos. cuando dices moverte. 302 00:14:29,651 --> 00:14:31,087 [reír] 303 00:14:31,174 --> 00:14:35,875 - Chica, solo quiero mi El próximo álbum será para mí. 304 00:14:35,962 --> 00:14:37,485 lo que era "SOS" para SZA. 305 00:14:37,572 --> 00:14:38,921 - Bueno. - Mm-hmm. 306 00:14:38,922 --> 00:14:41,053 - Nos encantaría otro Momento Grammy, abucheo. 307 00:14:41,054 --> 00:14:43,056 - ¿Qué quieres decir? ¿Otro vaso de chupito? 308 00:14:43,186 --> 00:14:45,176 Chica, eso es todo lo que haríamos estar usándolos para. 309 00:14:45,319 --> 00:14:49,497 - Niña, todo ese éxito. y ni siquiera te pone en fase, 310 00:14:50,150 --> 00:14:52,380 la forma en que la gente lo haría Mata para estar en tu lugar. 311 00:14:52,587 --> 00:14:56,069 - Lo harían. Eso es un El problema de Roosevelt ahora. 312 00:14:57,548 --> 00:14:58,598 - Sólo Rosa. 313 00:14:58,599 --> 00:14:59,854 - Te da vergüenza que te nombren 314 00:14:59,855 --> 00:15:01,813 ¿Después de un presidente blanco y gordo? 315 00:15:02,771 --> 00:15:06,906 - En realidad llevo el nombre de un cantante de blues. No asumas. 316 00:15:08,733 --> 00:15:10,605 - Disculpe. 317 00:15:10,606 --> 00:15:13,172 - [Somaya y Carmen] Asumir Haznos un idiota a ti y a mí. 318 00:15:13,173 --> 00:15:15,163 - Ya sabes, ya Ya tengo suficiente de eso. 319 00:15:15,218 --> 00:15:16,611 - Ay, ay. 320 00:15:16,654 --> 00:15:20,267 [Somaya se ríe] 321 00:15:20,354 --> 00:15:21,703 Chica, toma esto. 322 00:15:21,833 --> 00:15:23,093 - Chica, necesitaba esta mierda. 323 00:15:25,663 --> 00:15:27,274 [música relajada] 324 00:15:27,361 --> 00:15:30,233 [Somaya huele] 325 00:15:33,236 --> 00:15:35,238 Tu sabes que soy crecido, crecido, ¿verdad? 326 00:15:38,850 --> 00:15:42,028 [Somaya huele] 327 00:15:42,071 --> 00:15:43,331 No necesito una niñera. 328 00:15:44,204 --> 00:15:45,292 [Carmen huele] 329 00:15:45,293 --> 00:15:46,553 yo no hubiera Te vi en acción, 330 00:15:46,554 --> 00:15:48,077 Nunca lo hubiera creído. 331 00:15:48,078 --> 00:15:51,427 Nunca hubiera pensado que tu Un culo bonito podría ser guardaespaldas. 332 00:15:51,428 --> 00:15:53,648 - no considero Yo mismo soy guardaespaldas. 333 00:15:54,301 --> 00:15:57,304 Más que un compañero eso te respalda. 334 00:15:58,479 --> 00:15:59,654 - ¿Estás casada, Rose? 335 00:16:03,527 --> 00:16:05,486 [música relajada] 336 00:16:05,616 --> 00:16:08,968 - Maldita sea. ese silencio Fue jodidamente ruidoso. 337 00:16:10,156 --> 00:16:13,536 - [Somaya y Carmen] Probablemente sea blanca. 338 00:16:13,537 --> 00:16:14,756 [Carmen se ríe] 339 00:16:14,843 --> 00:16:17,846 - Hazme un favor. vamos no criar familia. 340 00:16:17,977 --> 00:16:19,027 - Bueno. 341 00:16:20,762 --> 00:16:22,262 - No puede pelear y es sensible. 342 00:16:25,680 --> 00:16:28,291 Bien, entonces Rose, tengo una pregunta para ti. 343 00:16:28,292 --> 00:16:29,857 Y no es para yo es para somaya 344 00:16:29,858 --> 00:16:31,668 porque ella quiere lo sé, lo que sea. 345 00:16:31,669 --> 00:16:33,904 ¿Jodes como bueno como peleas? 346 00:16:33,905 --> 00:16:34,955 - [Somaya] Chica. 347 00:16:34,956 --> 00:16:36,646 - [Carmen] Querías saber. 348 00:16:36,647 --> 00:16:37,822 Querías saberlo. 349 00:16:39,868 --> 00:16:41,043 Oh, mierda. 350 00:16:41,044 --> 00:16:41,825 [chirrido de neumáticos] 351 00:16:41,826 --> 00:16:43,045 - ¿Qué carajo, Rosa? 352 00:16:43,132 --> 00:16:44,438 - Mi mal, mi mal, señoras. 353 00:16:44,439 --> 00:16:45,568 El tipo salió de la nada. 354 00:16:45,569 --> 00:16:47,528 Mierda. Mi teléfono. 355 00:16:49,225 --> 00:16:51,995 Oye, cuida tu cabeza, mira tu cabeza, cuida tu cabeza. 356 00:16:53,399 --> 00:16:55,317 - [Somaya] Maldita sea. 357 00:16:55,318 --> 00:16:57,625 - Oh, mierda. Sube el volumen de esta mierda. 358 00:16:57,668 --> 00:16:58,930 ? mira te lo voy a decir 359 00:16:59,453 --> 00:17:01,107 - Está bien. Mierda, sube el volumen. 360 00:17:01,194 --> 00:17:02,244 Sube esto. 361 00:17:03,935 --> 00:17:06,938 ? Pero quiero decir, si tú ¿Quieres mis retrasos sobre mí? 362 00:17:07,069 --> 00:17:08,119 ? si me quieres 363 00:17:08,853 --> 00:17:11,073 ? Te amo, cariño 364 00:17:11,117 --> 00:17:12,596 ? Te amo bien 365 00:17:12,683 --> 00:17:15,730 ? si me quieres ¿Amarte, nena? 366 00:17:15,773 --> 00:17:17,297 ? Ámame bien 367 00:17:17,732 --> 00:17:19,212 ? va a ser magico 368 00:17:19,299 --> 00:17:22,171 ? eso es tipico para que yo empiece? 369 00:17:22,258 --> 00:17:25,218 ? Si quieres que lo haga ¿Te amo entonces, cariño? 370 00:17:25,305 --> 00:17:26,915 ? Ámame bien 371 00:17:27,002 --> 00:17:29,352 ? ¿Por qué estás enojado por eso? ¿No contesté? 372 00:17:29,439 --> 00:17:31,659 ? Te envié un mensaje de texto y no respondiste? 373 00:17:31,746 --> 00:17:34,183 ? Sabes que nunca dejarte solo? 374 00:17:34,270 --> 00:17:35,576 ? No, no te haré eso 375 00:17:35,706 --> 00:17:37,756 - Mantenlo cerca. mantener Está cerca, ¿vale? 376 00:17:38,100 --> 00:17:40,885 [clic de las cámaras] 377 00:17:42,409 --> 00:17:45,412 [la multitud grita] 378 00:17:45,413 --> 00:17:50,894 - ¿Qué pasa con el rumor? ¿Que estás buscando una rehabilitación de lujo en Malibú? 379 00:17:50,895 --> 00:17:51,982 ¿Qué pasa con ese rumor? 380 00:17:51,983 --> 00:17:53,202 - Retrocede, hombre. 381 00:17:53,203 --> 00:17:55,247 - ¿Qué tal los informes sobre estás disminuyendo el streaming- 382 00:17:55,248 --> 00:17:57,162 - Vete a la mierda, tú. Maldito alimentador inferior. 383 00:17:57,163 --> 00:17:58,338 Consigue un trabajo de verdad. 384 00:17:58,425 --> 00:18:00,079 - Oye, oye. - Recibo un W2 por esto, 385 00:18:00,080 --> 00:18:01,514 ¿Está bien? - ¿Sí? Cállate, hombre. 386 00:18:01,515 --> 00:18:02,655 - ¿Alguien entendió esto? 387 00:18:02,656 --> 00:18:04,473 El guardaespaldas de Somaya. acaba de agredirme. 388 00:18:04,474 --> 00:18:05,524 Que alguien entienda esto. 389 00:18:07,086 --> 00:18:10,089 - [DJ] Sí. Se ven todos bien esta noche. 390 00:18:11,264 --> 00:18:12,613 Estamos de fiesta esta noche. 391 00:18:12,700 --> 00:18:15,964 Lo pasaremos bien. Oh. 392 00:18:17,313 --> 00:18:18,363 ? es hora de jugar 393 00:18:19,228 --> 00:18:20,308 ? Puedes pegarme en el- 394 00:18:20,360 --> 00:18:22,623 - Aprecio el protección rosa, 395 00:18:23,102 --> 00:18:25,632 pero no necesito que estés de pie sobre mí toda la noche. 396 00:18:26,322 --> 00:18:28,759 Muévete y déjame respirar. 397 00:18:30,021 --> 00:18:31,284 - Tengo que vigilarte. 398 00:18:31,414 --> 00:18:32,589 - Mm-hmm. 399 00:18:33,547 --> 00:18:35,244 Bueno, la fiesta no es tan grande. 400 00:18:35,940 --> 00:18:37,377 Estaré bien. 401 00:18:38,204 --> 00:18:40,293 Además, no lo soy saliendo de mi sección. 402 00:18:40,294 --> 00:18:43,077 ? voy aqui, ¿vas allí? 403 00:18:43,078 --> 00:18:44,514 ? Te saqué de tus pies 404 00:18:44,645 --> 00:18:45,863 ? soy un perro, de verdad 405 00:18:45,864 --> 00:18:46,994 ? Nena, dejaste ¿Yo sin correa? 406 00:18:46,995 --> 00:18:48,045 ? Si disparo a mi lado 407 00:18:48,170 --> 00:18:49,610 ? Entonces voy por los tres 408 00:18:49,693 --> 00:18:52,218 ? Cuando tengamos la resma, ¿Entonces vamos a repetir? 409 00:18:52,348 --> 00:18:53,610 ? Permanecer en la pestaña 410 00:18:53,654 --> 00:18:54,704 - Chica. 411 00:18:58,485 --> 00:18:59,535 Oye, suficiente. 412 00:18:59,742 --> 00:19:01,791 ? es algo real 413 00:19:01,792 --> 00:19:02,967 - Hermanito. 414 00:19:03,490 --> 00:19:05,660 Oh, saliste con el chicos grandes esta noche, ¿eh? 415 00:19:06,493 --> 00:19:07,581 - Es trabajo. 416 00:19:07,624 --> 00:19:09,017 Nueva asignación de guardaespaldas. 417 00:19:09,539 --> 00:19:12,412 - Oh, lo escuché. Ella fina y rica. 418 00:19:12,760 --> 00:19:14,283 ¿Cuánto falta para que consigas eso? 419 00:19:15,328 --> 00:19:18,026 [música funky] 420 00:19:18,027 --> 00:19:20,506 - Lo mantendré profesional. 421 00:19:20,507 --> 00:19:22,378 - Mmm. Lo sé, lo sé. 422 00:19:22,509 --> 00:19:23,559 Te casaste y esa mierda. 423 00:19:24,467 --> 00:19:26,339 - Oye hombre, sobre antes. 424 00:19:26,469 --> 00:19:28,219 - Hay agua debajo. El puente, hermano. 425 00:19:28,732 --> 00:19:29,782 - No, no lo es. 426 00:19:30,473 --> 00:19:33,694 es mi esposa y mi hija. Están fuera de los límites. 427 00:19:33,781 --> 00:19:36,653 Pero por lo demás, cada vez Ya te veo, es un problema. 428 00:19:38,046 --> 00:19:40,614 - Me sentí provocado y salió irrespetuoso. 429 00:19:41,615 --> 00:19:43,834 Somos hermanos. Los hermanos pelean. 430 00:19:43,921 --> 00:19:45,358 - No así. 431 00:19:46,489 --> 00:19:49,019 Sabes lo que he sido pasando con mi esposa. 432 00:19:50,101 --> 00:19:51,668 ? Te amo bien 433 00:19:51,755 --> 00:19:53,322 ? Si quieres que te ame 434 00:19:53,453 --> 00:19:55,106 - Ustedes son todo lo que tengo. 435 00:19:55,846 --> 00:19:58,719 - Somaya, esto El golpe está explotando. 436 00:19:58,912 --> 00:20:01,286 ¿Sabes qué sería genial? 437 00:20:01,287 --> 00:20:02,504 - ¿Si lo cortarían? 438 00:20:02,505 --> 00:20:03,549 - No. 439 00:20:03,550 --> 00:20:05,073 Si estuviera en un remix. 440 00:20:09,033 --> 00:20:10,339 ¿Qué es gracioso? 441 00:20:10,383 --> 00:20:12,211 - Carmen, no lo soy. sin hacer remezclas. 442 00:20:12,298 --> 00:20:14,735 Apenas quiero apoyar la versión original. 443 00:20:15,301 --> 00:20:17,390 Chica, Bingo es dueño de toda esta mierda. 444 00:20:17,520 --> 00:20:19,450 - Eso en realidad sería ayúdame mucho. 445 00:20:19,451 --> 00:20:24,178 Voy a sacar mi nombre por ahí como artista, consigue algo de entusiasmo, 446 00:20:24,179 --> 00:20:26,529 conseguir que Bingo finalmente libera mi música 447 00:20:27,965 --> 00:20:31,273 o podemos escribir una canción juntos, graben uno nuevo. 448 00:20:32,056 --> 00:20:34,755 - Carmen, tu pluma El juego es una locura, niña. 449 00:20:34,798 --> 00:20:37,453 - Sí. - Está bien, sí. Eres súper talentoso. 450 00:20:38,324 --> 00:20:40,717 solo deberías estar agradecido por estar aquí. 451 00:20:40,718 --> 00:20:44,285 Confía en mí. tu no Quiero estos problemas. 452 00:20:44,286 --> 00:20:45,336 - Entonces eso es un no. 453 00:20:45,461 --> 00:20:47,333 ? Te amo bebe 454 00:20:47,463 --> 00:20:51,380 - Estoy en una situación diferente. lugar ahora mismo. ¿Bueno? 455 00:20:52,947 --> 00:20:57,343 Tratando de encontrar la inspiración por mi expresión artística. 456 00:20:57,865 --> 00:20:59,245 - [DJ] Escuchen todos. 457 00:20:59,606 --> 00:21:01,434 Tenemos una superestrella en el edificio. 458 00:21:02,391 --> 00:21:04,611 Somaya está en la casa. Sí. 459 00:21:06,311 --> 00:21:08,701 - [Multitud] Somaya, Somaya. 460 00:21:08,702 --> 00:21:10,094 - [DJ] Te veo, niña. 461 00:21:10,878 --> 00:21:13,272 Oye, adelante y pásale el micrófono. 462 00:21:13,924 --> 00:21:15,317 - No, no, no. 463 00:21:15,318 --> 00:21:17,623 Esta noche no, abucheo. - Sólo danos una pequeña muestra. 464 00:21:17,624 --> 00:21:18,799 - Esta noche no. 465 00:21:18,929 --> 00:21:22,150 - [Multitud] Somaya, Somaya, Somaya. 466 00:21:22,281 --> 00:21:24,587 - [DJ] Oye, está bien. Tal vez la próxima vez. 467 00:21:26,067 --> 00:21:27,808 - Esto es tan jodidamente incómodo. 468 00:21:29,113 --> 00:21:31,043 Chica, debería conseguir Rose para darle una paliza. 469 00:21:31,159 --> 00:21:33,509 - Está bien, él no es tu perro de ataque personal. 470 00:21:33,640 --> 00:21:35,032 ¿Dónde está él, de todos modos? 471 00:21:35,598 --> 00:21:37,228 - En la barra hablando con alguien. 472 00:21:37,774 --> 00:21:39,733 [música funky] 473 00:21:39,820 --> 00:21:40,870 No lo sé, niña. 474 00:21:40,871 --> 00:21:42,430 creo que podría ser Es hora de que tiemble. 475 00:21:42,431 --> 00:21:44,303 Oye, cúbreme. - Te entendí. 476 00:21:46,522 --> 00:21:49,308 ? Tomando hittie en la cara ¿Como si no fuera nada? 477 00:21:49,351 --> 00:21:51,527 ? Zapatos maestro látigo hay que coordinar? 478 00:21:51,919 --> 00:21:53,179 - No quiero rencor. 479 00:21:55,226 --> 00:21:57,359 - solo dejo el momento saca lo mejor de mí. 480 00:21:58,404 --> 00:22:01,189 Es mucha presión intentarlo. para enorgullecer a mamá y papá. 481 00:22:01,972 --> 00:22:03,322 ? Tal vez podamos rotar 482 00:22:04,540 --> 00:22:06,107 ? Negro roba parte 483 00:22:06,150 --> 00:22:07,500 ? no estoy con la mierda 484 00:22:07,587 --> 00:22:09,997 ? Bebé, ¿podemos follar? ¿No servir a los negros ligeros? 485 00:22:10,024 --> 00:22:11,112 ? soy un hombre adulto 486 00:22:11,113 --> 00:22:12,286 ? no quiero un poquito 487 00:22:12,287 --> 00:22:13,462 ? quiero todo 488 00:22:14,420 --> 00:22:16,335 - Carmen, ¿dónde está Somaya? 489 00:22:17,466 --> 00:22:18,902 ? Como mi apellido, Tyson 490 00:22:18,989 --> 00:22:21,427 ? Este gran trasero ¿Está dispuesta a follar? 491 00:22:21,557 --> 00:22:23,864 ? Como un tonto en una cita cuando ella baja para venir? 492 00:22:25,169 --> 00:22:28,564 ? Lo siento, ¿qué pasa? ¿Su nombre, señorita? 493 00:22:28,651 --> 00:22:34,396 ? No importa ¿Con quién viniste? 494 00:22:34,918 --> 00:22:36,006 ? Estamos listos para ir 495 00:22:38,531 --> 00:22:41,403 [el teléfono suena] 496 00:22:41,534 --> 00:22:42,584 - Joder. 497 00:22:42,839 --> 00:22:45,538 [la puerta se cierra de golpe] 498 00:22:46,277 --> 00:22:48,932 [los grillos chirrían] 499 00:22:49,019 --> 00:22:52,371 [música de suspenso] 500 00:22:59,029 --> 00:23:01,597 [la puerta suena] 501 00:23:01,728 --> 00:23:05,122 [música de suspenso] 502 00:23:05,209 --> 00:23:08,256 [el teléfono suena] 503 00:23:08,387 --> 00:23:11,564 [música de suspenso] 504 00:23:19,876 --> 00:23:20,926 [la puerta hace clic] 505 00:23:21,051 --> 00:23:23,097 [el teléfono suena] 506 00:23:28,581 --> 00:23:31,279 [música de suspenso] 507 00:23:33,586 --> 00:23:36,850 [el teléfono suena] 508 00:23:36,937 --> 00:23:40,114 [música de suspenso] 509 00:23:44,901 --> 00:23:48,949 [la música de suspenso continúa] 510 00:23:51,908 --> 00:23:55,434 [el teclado emite un pitido y un zumbido] 511 00:23:59,438 --> 00:24:02,310 [el teclado emite un pitido] 512 00:24:05,269 --> 00:24:08,621 [música de suspenso] 513 00:24:15,236 --> 00:24:19,327 [la música de suspenso continúa] 514 00:24:25,072 --> 00:24:29,163 [la música de suspenso continúa] 515 00:24:32,645 --> 00:24:34,342 ? Mira lo que estás haciendo 516 00:24:34,951 --> 00:24:36,641 ? Mira, voy a ¿No decirte mentiras? 517 00:24:36,642 --> 00:24:39,607 - Y probablemente te convertiré en medio de la canción y equilibrarlo. 518 00:24:39,608 --> 00:24:41,304 Yo. Yo. - Pienses lo que pienses, no lo hagas. 519 00:24:41,305 --> 00:24:43,177 - ¿Qué carajo, Rosa? 520 00:24:43,264 --> 00:24:44,524 ¿Cómo pudiste siquiera joder-? 521 00:24:44,570 --> 00:24:46,920 - Oh, entonces puedes llamarme Rose. 522 00:24:46,921 --> 00:24:48,181 - ¿Qué? ¿Me estás siguiendo? 523 00:24:48,182 --> 00:24:50,663 - Es mi trabajo, el indicado. me contrataste para hacer. 524 00:24:50,750 --> 00:24:53,927 - Yo también estoy trabajando como puedes ver. 525 00:24:53,928 --> 00:24:56,319 - ¿Por qué no me dijiste que ¿Querías venir al estudio? 526 00:24:56,320 --> 00:24:59,454 - Porque tu culo TOC hubiera querido seguirme. 527 00:24:59,976 --> 00:25:02,849 estos son privados sesiones, ¿vale? 528 00:25:02,892 --> 00:25:06,026 nadie viene al estudio conmigo. Nadie. 529 00:25:07,680 --> 00:25:09,159 Este es mi santuario. 530 00:25:09,290 --> 00:25:10,857 - ¿Entonces qué estoy haciendo aquí? 531 00:25:10,858 --> 00:25:13,119 no puedo proteger tu si no lo haces- 532 00:25:13,120 --> 00:25:15,514 - Nadie lo sabe Estoy aquí. ¿Bueno? 533 00:25:16,645 --> 00:25:18,386 Nadie me encontrará aquí. 534 00:25:18,517 --> 00:25:20,475 - Esta sesión fue no en el horario. 535 00:25:20,562 --> 00:25:24,044 - Éste está fuera de los libros. y tiene que seguir así. 536 00:25:24,480 --> 00:25:28,438 - Alguien quiere decir yo que esta pasando aqui? 537 00:25:28,439 --> 00:25:33,227 - Este es Roosevelt. El reemplazo de Big Head. 538 00:25:34,358 --> 00:25:35,408 [EQ se ríe] 539 00:25:35,534 --> 00:25:36,883 - Redujiste tu plantilla, ¿eh? 540 00:25:37,623 --> 00:25:38,673 Bueno. 541 00:25:40,103 --> 00:25:41,153 Eso es genial, hermano. 542 00:25:41,801 --> 00:25:44,804 - Sólo necesitaba hacer un movimiento así que hice uno. 543 00:25:46,066 --> 00:25:50,461 Eres mi empleado, No mi maldito alcaide. 544 00:25:50,549 --> 00:25:53,160 Y si quieres conservar el concierto, te sugiero que- 545 00:25:53,203 --> 00:25:54,523 - No quiero quedarme con el trabajo. 546 00:25:55,075 --> 00:25:56,125 - ¿Qué? 547 00:25:56,337 --> 00:25:57,947 - No creo que lo entiendas. 548 00:25:58,034 --> 00:26:00,036 Justo como lo tomas el estudio serio, 549 00:26:00,167 --> 00:26:02,909 Tomo la seguridad muy en serio. 550 00:26:03,387 --> 00:26:05,857 Cuando estoy en el reloj, eres mi responsabilidad. 551 00:26:07,478 --> 00:26:08,871 Puedes devolverle la llamada a Big Head. 552 00:26:11,570 --> 00:26:12,620 - Esperar. 553 00:26:13,397 --> 00:26:16,052 [música tensa] 554 00:26:16,139 --> 00:26:17,750 Bien. Lo entiendo. 555 00:26:18,707 --> 00:26:20,491 No quiero reseñas de una estrella. 556 00:26:20,579 --> 00:26:23,233 porque algo pasó a Somaya bajo tu mando. 557 00:26:25,888 --> 00:26:29,936 ¿Te importaría dejarme terminar? ¿Entonces me llevas a casa? 558 00:26:30,850 --> 00:26:32,112 - Me pagan de cualquier manera. 559 00:26:33,069 --> 00:26:36,420 [música tensa] 560 00:26:36,507 --> 00:26:37,557 - Mmm. 561 00:26:40,729 --> 00:26:42,862 Eres un poco jodido con mi feng shui. 562 00:26:42,949 --> 00:26:44,124 ¿Puedes esperar afuera? 563 00:26:47,257 --> 00:26:50,173 [la puerta cruje] 564 00:26:50,260 --> 00:26:52,959 [la puerta hace clic] 565 00:26:58,007 --> 00:26:59,139 ? Así que bebé, muéstrame 566 00:27:00,444 --> 00:27:04,013 ? si me quieres ¿Amarte, nena? 567 00:27:04,057 --> 00:27:05,711 ? Ámame bien 568 00:27:06,276 --> 00:27:09,628 ? si me quieres ¿Amarte, nena? 569 00:27:09,715 --> 00:27:10,933 ? Ámame bien 570 00:27:11,934 --> 00:27:12,984 ? veinte 571 00:27:12,985 --> 00:27:13,587 Joder. 572 00:27:13,588 --> 00:27:15,068 ? veinte 573 00:27:15,111 --> 00:27:16,330 Joder. 574 00:27:18,201 --> 00:27:19,333 - Tienes esto. 575 00:27:19,334 --> 00:27:20,899 Puedes golpear eso corre mientras duermes. 576 00:27:20,900 --> 00:27:24,120 - Lo hemos hecho cinco veces. No puedo golpearlo. 577 00:27:26,035 --> 00:27:27,167 Dios. 578 00:27:27,168 --> 00:27:28,297 - ¿Qué tal si lo intentamos? una de las nuevas canciones 579 00:27:28,298 --> 00:27:29,438 hemos estado trabajando? 580 00:27:30,126 --> 00:27:31,562 Octava inferior. 581 00:27:31,563 --> 00:27:35,087 Quizás ahora no sea el momento de Vuelve a grabar tu álbum debut. 582 00:27:35,088 --> 00:27:36,655 - No, no. 583 00:27:36,742 --> 00:27:38,308 Necesito hacer esto. 584 00:27:38,744 --> 00:27:41,268 Mira, Taylor Swift demostró que se podía hacer. 585 00:27:41,269 --> 00:27:42,703 - Sí, pero dudo que Taylor sea- 586 00:27:42,704 --> 00:27:43,754 - ¿Qué? 587 00:27:45,751 --> 00:27:47,187 ¿Eh? Dilo con el pecho. 588 00:27:50,190 --> 00:27:52,960 - Ya sabes, ¿qué tal si te acuestas? ¿Dejar el polvo por un tiempo? 589 00:27:53,323 --> 00:27:55,543 El licor, todo. 590 00:27:56,196 --> 00:27:57,246 Bloquear. 591 00:27:59,721 --> 00:28:03,203 - ¿Hablas en serio? - Mira, sólo digo. 592 00:28:03,290 --> 00:28:05,771 - No, no digas una mierda más. Simplemente recorre la pista nuevamente. 593 00:28:05,858 --> 00:28:07,381 Voy a ir otra vez. 594 00:28:08,861 --> 00:28:11,690 [música suave] 595 00:28:16,216 --> 00:28:18,087 ? 24 horas en un día 596 00:28:18,784 --> 00:28:20,873 ? No intentes llamar yo cuando te acuestas? 597 00:28:21,003 --> 00:28:22,875 ? No hagas el tipo ¿De juegos que juego? 598 00:28:23,397 --> 00:28:25,791 ? Será mejor que tire ¿Estás encima de mí ahora mismo? 599 00:28:25,921 --> 00:28:28,010 ? Quiero saber tus intenciones 600 00:28:28,097 --> 00:28:30,491 ? Quiero saber si hablas en serio 601 00:28:30,534 --> 00:28:32,841 ? Tienes toda mi atención 602 00:28:32,972 --> 00:28:35,409 ? Déjame ver qué haces con eso? 603 00:28:35,757 --> 00:28:37,628 ? Mira, voy a ¿Te dice que no hay luces? 604 00:28:38,194 --> 00:28:39,935 ? te voy a dar mas tiempo 605 00:28:40,457 --> 00:28:42,155 ? Pero sólo si quieres mis ojos 606 00:28:42,285 --> 00:28:43,417 ? Así que bebé, muéstrame 607 00:28:44,113 --> 00:28:45,636 ? si me quieres 608 00:28:45,724 --> 00:28:48,074 ? Para amarte, bebe 609 00:28:48,161 --> 00:28:49,771 ? Ámame bien 610 00:28:49,858 --> 00:28:52,948 ? si me quieres ¿Amarte, nena? 611 00:28:52,992 --> 00:28:54,210 ? Ámame bien 612 00:28:55,646 --> 00:28:59,738 - Maldita sea, niña. Yo, hiciste eso. 613 00:29:01,740 --> 00:29:03,611 [Somaya suspira] 614 00:29:03,654 --> 00:29:06,570 - Está bien. Oye, Hemos terminado por esta noche. 615 00:29:08,877 --> 00:29:10,807 Déjame conseguir una copia de eso para llevar conmigo. 616 00:29:11,880 --> 00:29:12,930 - Puedes apostar. 617 00:29:15,188 --> 00:29:16,363 [sonidos de computadora] 618 00:29:16,406 --> 00:29:17,625 Muy bien. Me voy a dormir. 619 00:29:17,712 --> 00:29:18,762 Es bueno. 620 00:29:21,672 --> 00:29:22,761 - Adiós. 621 00:29:25,764 --> 00:29:28,636 [la puerta hace clic] 622 00:29:37,863 --> 00:29:40,779 [sonidos de computadora] 623 00:29:41,692 --> 00:29:43,651 [los grillos chirrían] 624 00:29:43,782 --> 00:29:45,784 pensé que eras acompañándome hasta mi puerta. 625 00:29:46,567 --> 00:29:48,377 - Vas a pelear yo en todo? 626 00:29:51,311 --> 00:29:53,181 tengo que asegurarme la casa está despejada. 627 00:29:59,798 --> 00:30:03,453 - Te agradezco que hayas tomado tu trabajo tan en serio 628 00:30:04,237 --> 00:30:05,629 y cuidando de mí. 629 00:30:07,240 --> 00:30:08,290 - No puedo decirlo. 630 00:30:13,637 --> 00:30:15,552 - Cuando viniste detrás de mí esta noche, 631 00:30:16,292 --> 00:30:18,294 eso fue algo Mierda doble-oh-negro. 632 00:30:20,470 --> 00:30:22,168 ¿Cómo me encontraste? 633 00:30:22,169 --> 00:30:24,734 - Si los paparazzi pueden encuentra cada uno de tus movimientos, 634 00:30:24,735 --> 00:30:26,172 entonces ¿por qué no puedo? 635 00:30:27,477 --> 00:30:29,828 [música tensa] 636 00:30:29,958 --> 00:30:33,048 Mira, eres mi responsabilidad ahora 637 00:30:33,092 --> 00:30:35,616 entonces eso significa que nosotros tienen que moverse como una unidad. 638 00:30:35,617 --> 00:30:39,053 Necesito que te unas a bordo eso si esto va a funcionar. 639 00:30:39,054 --> 00:30:41,840 ? Oh, cariño, ¿qué has hecho? ¿Lo que me hicieron es una locura? 640 00:30:42,666 --> 00:30:44,538 - Tengo una pregunta. 641 00:30:45,147 --> 00:30:47,846 [música tensa] 642 00:30:54,504 --> 00:30:59,205 ¿Por qué estuviste de acuerdo? trabajar para mi? ¿Eh? 643 00:31:00,467 --> 00:31:01,517 ¿Fue el dinero? 644 00:31:04,297 --> 00:31:06,516 - Tú llamaste. Estaba disponible. 645 00:31:08,388 --> 00:31:10,216 - Entonces se trata de lo que quiero entonces. 646 00:31:11,130 --> 00:31:12,180 - Dentro de lo razonable. 647 00:31:13,045 --> 00:31:15,874 [música tensa] 648 00:31:18,224 --> 00:31:21,009 [música funky] 649 00:31:24,230 --> 00:31:25,280 No, gracias. 650 00:31:25,971 --> 00:31:27,059 - No estoy preguntando. 651 00:31:28,321 --> 00:31:30,889 Es un castillo de 1982 Lafite Rothschild. 652 00:31:32,325 --> 00:31:33,375 Te gustará. 653 00:31:34,370 --> 00:31:37,025 [música funky] 654 00:31:39,375 --> 00:31:43,423 [El vidrio tintinea en el mostrador] 655 00:31:43,553 --> 00:31:47,427 Voy a ir a ducharme. Cierra al salir. 656 00:31:48,080 --> 00:31:50,909 [música funky] 657 00:31:55,609 --> 00:31:59,091 [la música funky continúa] 658 00:32:01,093 --> 00:32:03,791 [el teléfono suena] 659 00:32:06,272 --> 00:32:09,492 [música tensa] 660 00:32:09,623 --> 00:32:13,235 - [Rose] ¿Qué? Tienes que Estarás bromeando. 661 00:32:15,020 --> 00:32:18,110 [salpicaduras de agua] 662 00:32:20,764 --> 00:32:24,986 Código Civil número uno, una vez asignado un trabajo, 663 00:32:25,030 --> 00:32:26,509 debes seguir adelante. 664 00:32:27,510 --> 00:32:31,601 Código Civil número cuatro, sin piedad hacia los objetivos, 665 00:32:33,255 --> 00:32:34,953 y Código Civil número siete, 666 00:32:36,389 --> 00:32:39,522 sentimientos por el objetivo están prohibidos. 667 00:32:40,306 --> 00:32:43,483 Reglas por las que he vivido y nunca luché con 668 00:32:44,745 --> 00:32:45,795 hasta ahora. 669 00:32:47,052 --> 00:32:49,837 [música siniestra] 670 00:32:56,670 --> 00:33:00,500 [la música siniestra continúa] 671 00:33:02,806 --> 00:33:05,505 [música suave] 672 00:33:10,075 --> 00:33:13,513 [la música suave continúa] 673 00:33:14,993 --> 00:33:18,344 [música suave y ligera] 674 00:33:18,394 --> 00:33:22,944 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0